«مترجم» به نویسندگی و کارگردانی بهرام توکلی و تهیه‌کنندگی سعید ملکان ساخته می‌شود. این اولین همکاری توکلی و ملکان برای ساخت یک سریال است.
سعید ملکان و بهرام توکلی در همکاری‌های قبلی خود فیلم‌های سینمایی مانند «روز صفر»، «غلامرضا تختی»، «تنگه ابوقریب»، «آسمان زرد کم عمق»، و «این‌جا بدون من» را ساخته‌اند که با استقبال مخاطبان همراه بوده است.
داستان این سریال درباره یک مترجم جوان است. که در شغلش مسیرهای تازه‌ای را کشف می‌کند. رفتن در این مسیرهای پرپیچ و خم باعث می‌شود. تا او به رازی خانوادگی پی ببرد. که بر زندگی و آینده خود و خانواده‌اش سایه می‌اندازد. سایه‌ای که می‌تواند آرامش یک شهر را تهدید کند.
«مترجم» که اولین سریال بهرام توکلی است، به صورت اختصاصی از نماوا پخش خواهد شد. تصویربرداری «مترجم» از نیمه تابستان آغاز می‌شود و به‌زودی بازیگران و عوامل این سریال اعلام خواهد شد.
