پیرس برازنان از لهجه ایرلندی‌اش در سریال «ماب‌لند» دفاع کرد

به گزارش سینما شارپ، پیرس برازنان در واکنش به انتقادات از لهجه ایرلندی‌اش در سریال جنایی «ماب‌لند» (MobLand) از عملکرد خود دفاع کرد. این بازیگر ۷۱ ساله که در ایرلند متولد شده اما در انگلیس و آمریکا بزرگ شده، پس از پخش سریال جدیدش در پارامونت پلاس (۳۰ مارس) با توصیفاتی چون «عامل حواس‌پرتی» و «وحشت قرن» درباره لهجه‌اش مواجه شد.

برازنان در مصاحبه با رادیو تایمز توضیح داد:

«لهجه شخصیت من، کانراد هریگان (رئیس مافیا) کاملاً با لهجه خودم متفاوت است.
لهجه من بسیار نرم است… ولی لهجه کانراد میلیون‌ها مایل با من فاصله دارد.»

ستاره «ماما میا!» با اشاره به استفاده از مربی لهجه افزود:

«به او گفتم به لهجه منطقه کری (Kerry) نیاز دارم. نام یک مرد را به من داد و من او را در گوگل جستجو کردم.
بعد با تمام قدرت آن لهجه را اجرا کردم.»

پیرس برازنان در مصاحبه‌ای جداگانه با رادیو تودی اف‌ام نیز تأیید کرد که گای ریچی کارگردان سریال نگران این موضوع نبوده است:

«تابستان گذشته وقتی پنج اپیزود را خواندم، گای به من گفت: “نگران لهجه نباش!”»