بازگشت جرارد باتلر به «چگونه اژدهای خود را تربیت کنید»
جرارد باتلر پس از ۱۵ سال با نسخه لایو اکشن «چگونه اژدهای خود را تربیت کنید» بازگشته و درباره چالش‌های ایفای دوباره این نقش صحبت کرده است.
به گزارش سینما شارپ، ۱۵ سال پس از اکران انیمیشن موفق «چگونه اژدهای خود را تربیت کنید»، نسخه‌ی لایو اکشن این اثر روز شنبه در لس‌آنجلس به نمایش درآمد؛ در حالی که جرارد باتلر و کارگردان دین دبلوا بار دیگر در رأس این پروژه قرار گرفتند.
باتلر که نقش رئیس وایکینگ‌ها، «استوئیک عظیم‌الجثه»، را در هر سه فیلم انیمیشنی ایفا کرده بود، برای نسخه‌ی لایو اکشن نیز به این نقش بازگشت. او در ابتدا واکنش طنزآمیزی نسبت به پروژه داشت و گفت: «اول که شنیدم این قراره ساخته بشه، گفتم: شما دیوونه‌اید؟ این قراره فاجعه بشه!»
با این حال، او سؤالاتی درباره پروژه داشت و دبلوا او را دعوت کرد تا روزی را در بلفاست بگذراند و ببیند که تیم چه چیزی در حال ساخت دارد، اژدهایان چطور خواهند بود و دنیای فیلم چه شکلی به خود خواهد گرفت. باتلر در ادامه گفت: «وقتی همه‌چی رو دیدم، گفتم باشه، گرفتم ماجرا رو. البته، از قبل هم تقریباً متوجه شده بودم، فقط یکم خواستم سخت‌گیر بازی دربیارم.»
درباره ایفای دوباره‌ی همان شخصیت در داستانی مشابه، باتلر توضیح داد: «وقتی خودم رو می‌بینم، بعضی صحنه‌ها دقیقاً مثل قبل اجرا شده، ولی بعضی جاها کاملاً فرق می‌کنه. چیزی که دلم می‌خواست این بود که حس تازه‌ای داشته باشم؛ انگار که وارد یک داستان جدید شدم و تمام‌وقت اون نقش رو زندگی می‌کنم — چیزی که توی نسخه انیمیشنی و فقط با صداگذاری تجربه نمی‌کردم. اون موقع هر روز با لباس خواب سر کار می‌رفتم!»
دبلوا فاش کرد که حضور مجدد باتلر تا مرز عدم تحقق پیش رفته بود. او گفت که باتلر ابتدا درگیر پروژه‌هایی پشت سر هم بود و در بازه زمانی برنامه‌ریزی‌شده برای فیلمبرداری، در دسترس نبود. این مسئله باعث نگرانی دبلوا شد. اما با وقوع اعتصاب بازیگران، زمان‌بندی تولید تغییر کرد و امکان حضور باتلر فراهم شد. دبلوا افزود: «وقتی جری برگشت، حس آرامش و اطمینان گرفتم. با خودم گفتم: خب، حالا همه‌چیز روبه‌راهه.»
این فیلم نخستین تجربه دبلوا در ساخت فیلم لایو اکشن به حساب می‌آید. او نویسندگی و کارگردانی سه‌گانه انیمیشنی «چگونه اژدهای خود را تربیت کنید» را بر عهده داشته است. دبلوا توضیح داد که در گذشته به‌طور علنی از روند ساخت نسخه‌های لایو اکشن از انیمیشن‌ها انتقاد کرده بود. او گفت: «به عنوان یک انیماتور، واقعاً با این روند راحت نبودم که فیلم‌های زنده بیایند و سال‌ها تلاش‌مان را که باعث جاودانگی انیمیشن شده، زیر سؤال ببرند. اما قدردان این بودم که با من صحبت کردند و یونیورسال اولین استودیویی بود که ریسک کرد و به نویسنده و کارگردان نسخه انیمیشن اعتماد کرد.»
او ادامه داد: «چه خوب و چه بد، این فیلم حس تداوم دارد. من به استودیو قول دادم که با وجود نداشتن تجربه در ساخت فیلم زنده، تمام تلاشم را می‌کنم تا شگفتی و احساس نسخه اصلی را به پرده نقره‌ای بیاورم.» دبلوا اشاره کرد که برخی صحنه‌ها را کاملاً مشابه نسخه اصلی اجرا کرده‌اند، به‌ویژه صحنه‌های مربوط به «هیکاپ» با بازی میسن تیمز و اژدهایش «بی‌دندان». اما در بخش‌هایی از فیلم، تیم سازنده امکان آزمایش و نوآوری بیشتری داشت.
یکی از تغییرات اصلی، پررنگ‌تر کردن نقش «آسترید» بود. دبلوا گفت که همیشه حس می‌کرد این شخصیت در فیلم اول انیمیشنی کمی کم‌اهمیت جلوه کرده بود. در این نسخه، «نیکو پارکر» نقش آسترید را بازی کرده است؛ در حالی که نسخه انیمیشنی را «آمریکا فررا» صداپیشگی کرده بود. دو بازیگر تاکنون درباره این نقش با هم صحبت نکرده‌اند، اما پارکر گفت: «او فوق‌العاده‌ست و امیدوارم فیلم را ببیند و خوشش بیاد.»
پارکر همچنین واکنشش به شنیدن خبر ساخت این نسخه لایو اکشن را چنین به یاد آورد: «هیچ‌وقت به دوستهام نمی‌گم که برای چه پروژه‌هایی تست می‌دم چون اگه قبول نشی و بعد ببینن اسمش روی اتوبوس نوشته شده، اذیتت می‌کنن. اما این یکی خیلی نمادین بود و هم خودم و هم دوستام عاشقش بودیم. این‌قدر هیجان‌زده بودم که بهشون گفتم: حدس بزنید برای چی تست دادم؟ چون حتی اگه قبول نمی‌شدم، می‌رفتم روز اول اکران ببینمش.»
او در پایان گفت: «اینکه الآن اینجا هستم و واقعاً در فیلم حضور دارم، برام خیلی عجیب و رؤیاییه.»
نسخه لایو اکشن «How to Train Your Dragon» روز جمعه در سینماها اکران می‌شود.
