شخصیت لیلی در انیمه Though I Am an Inept Villainess معرفی شد
این انیمه عاشقانه تاریخی با انتشار تصویر جدید شخصیت لیلی، طرفداران را برای روایت پرتنش و دراماتیک این اقتباس آماده‌تر کرد.
به گزارش سینما شارپ، انیمه تلویزیونی Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court امروز تصویر هنری جدیدی را معرفی کرد که به لیلی، ندیمه‌ی شو کیگتسو اختصاص دارد. این شخصیت پس از جابه‌جایی بدن‌ها، به‌تدریج تحت تأثیر مهربانی شخصیت اصلی، کو ریرین قرار می‌گیرد.
این لایت ناول عاشقانه تاریخی نخستین‌بار در ژوئیه ۲۰۲۰ در وب‌سایت Shosetsuka ni Naro منتشر شد. انتشارات Ichijinsha این مجموعه را از دسامبر ۲۰۲۰ تحت لیبل Ichijinsha Novels منتشر کرد و تاکنون ۱۰ جلد از آن در ژاپن به بازار آمده است. نویسندگی اثر را ساتسوکی ناکامورا و تصویرگری آن را یوکیکانا بر عهده دارند. همچنین اقتباس مانگای Though I Am an Inept Villainess با قلم ای اوهیتسوجی در ژوئن ۲۰۲۱ در مجله Monthly Comic Zero Sum آغاز شد و تاکنون ۸ جلد از آن در ژاپن منتشر شده است.
میتسوئه یامازاکی کارگردانی این اقتباس انیمه‌ای را در استودیوی Doga Kobo انجام می‌دهد. یوشیکو ناکامورا مسئول ترکیب سریالی و آی کیکوچی طراح شخصیت‌ها است. تاریخ انتشار رسمی این انیمه هنوز اعلام نشده است.
انتشارات Seven Seas Entertainment نسخه انگلیسی لایت ناول و مانگای Though I Am an Inept Villainess را منتشر می‌کند و داستان را این‌گونه توصیف می‌کند:
در پادشاهی ایی، پنج قبیله دوشیزگان خود را برای رقابت به‌عنوان همسر ولیعهد معرفی می‌کنند، اما تنها یکی از آن‌ها به مقام امپراتریس خواهد رسید. درست زمانی که کو ریرین، بانوی ظریف و زیبا با لقب «پروانه دربار»، آماده ازدواج با ولیعهد به‌نظر می‌رسد، شو کیگتسو حسود بدن او را می‌دزدد. ریرین در زندان بیدار می‌شود و همه او را به‌عنوان توطئه‌گر می‌شناسند. اما او حالا بدنی نیرومند به دست آورده است و حتی تهدید اعدام نیز نمی‌تواند مانع تصمیمش شود.
