رسیدن دوباره کیم سون هو و گو یون جونگ در ?Can This Love Be Translated

به گزارش سینما شارپ، درام جدید ?Can This Love Be Translated پوستر و تیزر تازه‌ای از خود منتشر کرد.

این سریال عاشقانه، داستان رابطه‌ای را روایت می‌کند که میان جو هو جین (با بازی کیم سون هو – Kim Seon Ho)، مترجمی چندزبانه، و چا مو هی (با بازی گو یون جونگ – Go Youn Jung)، یک ستاره مشهور، شکل می‌گیرد؛ رابطه‌ای که از دل همکاری حرفه‌ای آغاز شده و به مسیری غیرقابل‌پیش‌بینی و گرم احساسی می‌رسد.

در پوستر اصلی منتشرشده، جو هو جین و چا مو هی با نگاهی سرشار از احساس به یکدیگر خیره شده‌اند و شیمی عاشقانه میان آن‌ها بلافاصله توجه را جلب می‌کند. خیابان‌های ایتالیا در پس‌زمینه، حال‌وهوای گرم و رمانتیک سریال را به‌خوبی منتقل کرده و کنجکاوی مخاطبان را درباره اتفاقاتی که در ایتالیا برای این دو رخ می‌دهد برمی‌انگیزد. داستان این سریال در چند کشور مختلف روایت می‌شود.

تریلر اصلی با صحنه‌هایی از هو جین آغاز می‌شود که به‌طور روان ژاپنی و ایتالیایی ترجمه می‌کند. سپس، در یک برخورد اتفاقی در رستورانی در ژاپن، هو جین و مو هی وارد مشاجره‌ای لفظی می‌شوند.

در ادامه، مو هی که حالا به ستاره‌ای جهانی تبدیل شده و در یک برنامه دیتینگ رئالیتی بین‌المللی با هیرو (با بازی فوکوشی سوتا)—معروف به «شاهزاده عاشقانه ژاپن»—هم‌بازی شده است، بار دیگر در یک مصاحبه با هو جین روبه‌رو می‌شود؛ این بار در نقش مترجم او.

وقتی مو هی از هو جین می‌خواهد که او را در برنامه «سفر رمانتیک» همراهی کند، لبخند هو جین نشانه آغاز عشقی پرهیجان و پرشتاب است. با این حال، دیالوگ‌های معنادار مو هی:

«فرقی نمی‌کنه زخم بزنه یا نیش بکشه، ادامه بده. این بار سعی می‌کنم بفهممش.»

و پاسخ هو جین:

«طوری توضیح بده که بفهمم. زبانت برای من خیلی سخته.»

این پرسش را در ذهن بیننده ایجاد می‌کند که آیا زبان‌های درهم‌تنیده آن‌ها—هم در کلام و هم در احساس—واقعاً قابل ترجمه هستند یا نه.

سریال ?Can This Love Be Translated در تاریخ ۱۶ ژانویه پخش خود را آغاز خواهد کرد.