دوبله انگلیسی انیمه تا دندان مسلح؛ پخش همزمان از ۲۷ سپتامبر

به گزارش سینما شارپ، دوبله انگلیسی انیمه تا دندان مسلح (Overgeared) از ۲۷ سپتامبر همزمان با نسخه ژاپنی در کرانچی‌رول آغاز می‌شود. کرانچی‌رول همچنین صداپیشگان تا دندان مسلح و عوامل دوبله قسمت نخست را معرفی کرده است.

ریکو فاخاردو (Ricco Fajardo) صداپیشگی گرید را بر عهده دارد و الکسیس تیپتون (Alexis Tipton) صدای ایرین را اجرا می‌کند. مورگان لوره (Morgan Lauré) در نقش یورا و بردلی گرت (Bradley Gareth) در نقش دوران حضور دارند.

دنیل ون توماس (Daniel Van Thomas) صدای آشور را اجرا می‌کند و رشِل می (Reshel Mae) صداپیشه سیرا است. دیوید ویلسون-براون (David Wilson-Brown) نقش پدر تاکومی را بر عهده دارد.

ترینا نیشیمورا (Trina Nishimura) صدای مادر تاکومی را اجرا می‌کند. جان برگمایر (John Burgmeier) در نقش ساکائدا و جیم جانسون (Jim Johnson) در نقش یازاکی حضور دارند.

جو کوچی‌نوتی (Joe Cucinotti) صداپیشه فوتابا است و جیم یورگنسن (Jim Jorgensen) صدای شیمامورا را اجرا می‌کند. کوری پتیت (Corey Pettit) نقش هیناکو و جیم فوروندا (Jim Foronda) نقش سومیتا را بر عهده دارند.

کاترین دوبورد (Catherine DuBord) نیز صدای هوش مصنوعی سیستم را اجرا می‌کند. صداپیشگان تا دندان مسلح در قسمت نخست همچنین شامل چند بازیگر برای صداهای اضافی هستند.

آدام مایکل رو (Adam Michael Rowe)، بلیک مک‌نامارا (Blake McNamara)، کریس رایان (Chris Ryan) و دایان رودریگز (Dayan Rodriguez) در این بخش حضور دارند. نیک همیل (Nic Hamill)، ریک رابرتسون (Rick Robertson)، تی‌جی آنتونی (TJ Anthony) و تام هنری (Tom Henry) نیز صداهای اضافی را اجرا می‌کنند.

دوبله انگلیسی انیمه تا دندان مسلح و عوامل تولید

کرانچی‌رول استودیوی تولید دوبله قسمت نخست است. جاستین کوک (Justin Cook)، مایکل هارکورت (Michael Harcourt) و ناتانیل هریسون (Nathanael Harrison) به‌عنوان تهیه‌کنندگان استودیو فعالیت می‌کنند.

زک بولتون (Zach Bolton) تهیه‌کننده دوبله است و تایلر واکر (Tyler Walker) نظارت بر اقتباس را بر عهده دارد. جرد اسمیت (Jared Smith) متن اقتباسی را آماده می‌کند و امیلی فاخاردو (Emily Fajardo) کارگردانی صدا را انجام می‌دهد.

تارا ای. ویلیامز (Tara A. Williams) و بریتنی هرلی (Brittni Hurley) هماهنگی استعدادها را بر عهده دارند. جینو پالنسیا (Gino Palencia) و براندون پیترز (Brandon Peters) مدیران بخش مهندسی هستند.

تینا سان (Tina Son) به‌عنوان مهندس صدا فعالیت می‌کند. دوین فاستر (Devin Foster)، استیوی ری کریگر (Stevie Rae Krieger) و نیل مالی (Neal Malley) دستیاران مهندسی هستند.

ریکی واتکینز (Rickey Watkins) نیز میکس صدا را انجام می‌دهد.

عوامل انیمه تا دندان مسلح و داستان مجموعه

آیاکو کونو (Ayako Kono)، کارگردان Sword Art Online The Movie – Progressive، انیمه تا دندان مسلح را در استودیو J.C.STAFF کارگردانی می‌کند.

کنتا ایهارا (Kenta Ihara)، از عوامل Sentenced to Be a Hero، ساختار مجموعه را می‌نویسد. ریوسوکه تانیگاوا (Ryosuke Tanigawa)، از عوامل DEMON LORD 2099، طراحی شخصیت‌ها را بر عهده دارد.

یوشی‌آکی فوجیساوا (Yoshiaki Fujisawa)، آهنگساز Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation، موسیقی مجموعه را می‌سازد.

ین پرس (Yen Press) مانهوا اصلی را به زبان انگلیسی منتشر می‌کند. داستان درباره شین یانگ‌وو است که در زندگی واقعی وضعیت موفقی ندارد و با کارهای موقت، به‌سختی اقساط وام‌هایش را پرداخت می‌کند.

حتی خانواده او نیز یانگ‌وو را فردی ناامیدکننده و معتاد به بازی‌های ویدیویی می‌دانند. شرایط زمانی تغییر می‌کند که او وارد بازی واقعیت مجازی بسیار محبوب Satisfy می‌شود.

یانگ‌وو در بازی به جنگجویی با نام گرید تبدیل می‌شود، اما عملکردی کاملاً متوسط دارد. سپس او به کتابی دست پیدا می‌کند که دانش گمشده یک آهنگر افسانه‌ای را در خود دارد.

استفاده از این کتاب تمام سطح‌های گرید را به صفر بازمی‌گرداند. او برای بقا پس از بازگشت به نقطه آغاز باید مهارت‌هایش را تقویت کند و متحدانی قابل اعتماد پیدا کند.

بااین‌حال، تجهیزات فوق‌العاده قدرتمند او می‌توانند مسیر متفاوتی پیش پایش بگذارند. دوبله انگلیسی تا دندان مسلح از ۲۷ سپتامبر همزمان با نسخه ژاپنی در کرانچی‌رول پخش می‌شود.