دوبله انگلیسی جادوگر اخراج‌شده هم‌زمان با نسخه ژاپنی
کرانچی‌رول قسمت نخست دوبله انگلیسی را از ۶ اکتبر هم‌زمان با نسخه ژاپنی ارائه می‌کند و فهرست صداپیشگان و عوامل نیز مشخص است.
به گزارش سینما شارپ، کرانچی‌رول از ۶ اکتبر دوبله انگلیسی جادوگر اخراج‌شده را هم‌زمان با نسخه ژاپنی ارائه می‌کند. انتشار هم‌زمان دوبله انیمه جادوگر تقویت‌گر اخراج‌شده از زندگی دوم خود لذت میبرد (The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life) از قسمت نخست آغاز می‌شود.
جاستین برینر (Justin Briner) صداپیشگی رین را بر عهده دارد و هالیس بک (Hollis Beck) در نقش لیلی حضور دارد. لیسی دلاین (Lacey Deline) نینا و کایلی زیمرر (Kyleigh Zimmerer) السی را صداپیشگی می‌کنند.
ریک رابرتسون (Rick Robertson) نیز صداپیشگی باریوس را انجام می‌دهد.
صداپیشگان دوبله انگلیسی جادوگر اخراج‌شده
زن کرامر (Xan Cramer)، الی مکالی (Ali Macaulay)، کورین سادبرگ (Corinne Sudberg) و برد فاستر (Brad Foster) صداهای تکمیلی را اجرا می‌کنند. گرنت پاولسن (Grant Paulsen)، جکوبی کلینتون (Jackoby Clinton)، وستون لوی (Weston Loy) و جف گارلیش (Jeff Garlish) نیز در این گروه حضور دارند.
جیم یورگنسن (Jim Jorgensen)، برایان هاتاوی (Brian Hathaway)، گرگوری لاش (Gregory Lush) و جیمی اسنودن (Jamie Snowden) دیگر صداپیشگان تکمیلی هستند. کول فوکتر (Cole Feuchter)، آدام الیوت (Adam Elliott)، براندون سولیس (Brandon Solis) و براندون جانسون (Brandon Johnson) نیز به گروه پیوسته‌اند.
جیسون بانچ (Jason Bunch)، جان گرهارت (John Gerhardt)، جاناتان لیم (Jonathan Lim) و استیون ای. مولرینگ (Stephen E. Moellering) صداهای تکمیلی را اجرا می‌کنند. کوری فیلیپس (Cory Phillips)، توماس مک‌کی (Thomas McKee) و تراویس زوفلت (Travis Zufelt) نیز در این بخش حضور دارند.
کرانچی‌رول استودیوی تولید دوبله است. جاستین کوک (Justin Cook)، مایکل هارکورت (Michael Harcourt) و ناتانیل هریسون (Nathanael Harrison) به‌عنوان تهیه‌کنندگان استودیو فعالیت می‌کنند.
سوزی نیکسون (Susie Nixon) تهیه‌کننده پروژه است و تایلر واکر (Tyler Walker) بر اقتباس نظارت دارد. کلیتون براونینگ (Clayton Browning) اقتباس متن را انجام می‌دهد.
مرلین ام. ریس (Marilyn M. Reyes) و بنجامین تهرانی (Benjamin Tehrani) آماده‌سازی اقتباس را بر عهده دارند. جری جول (Jerry Jewell) نیز کارگردانی صدا را انجام می‌دهد.
تارا ای. ویلیامز (Tara A. Williams) و بریتنی هرلی (Brittni Hurley) هماهنگی استعدادها را بر عهده دارند. جینو پالنسیا (Gino Palencia) و براندون پیترز (Brandon Peters) مدیران مهندسی هستند.
ساویر فلددرر (Sawyer Pfledderer) مهندسی صدا را انجام می‌دهد و اندرو تیپس (Andrew Tipps) مسئول میکس است. انتشار هم‌زمان دوبله با همکاری همین گروه از قسمت نخست آغاز می‌شود.
عوامل تولید و داستان جادوگر تقویت‌گر اخراج‌شده
شو هونما (Shu Honma)، از عوامل MAYONAKA PUNCH، کارگردانی مجموعه را در استودیوی P.A.WORKS بر عهده دارد. یوکو یونایاما (Yoko Yonaiyama)، از عوامل Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk، مسئول ترکیب مجموعه است.
یویتو کیوساوا (Yuito Kiyosawa)، طراح فرعی شخصیت‌های Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze، طراحی شخصیت‌ها را انجام می‌دهد. آلیسا اوکه‌هازاما (Alisa Okehazama)، آهنگساز خاطرات یک داروساز (The Apothecary Diaries)، موسیقی مجموعه را می‌سازد.
یوموچی گیومو (Yomochi Gyomu) اقتباس مانگای مجموعه لایت ناول اصلی آسا روکوشیما (Asa Rokushima) و کیسویی (kisui) را خلق کرده است. K MANGA نسخه انگلیسی این مانگا را منتشر می‌کند.
داستان جادوگر تقویت‌گر اخراج‌شده از زندگی دوم خود لذت میبرد درباره رین، یک جادوگر پشتیبانی، است. او توانایی تقویت سلاح‌ها و زره‌ها را دارد.
گیلد رین به این دلیل او را اخراج می‌کند که پیش‌تر تمام تجهیزات اعضای گروه را تقویت کرده است. رین پس از اخراج تصمیم می‌گیرد قدرت‌هایی را که به تجهیزات هم‌گروهی‌هایش داده بود، پس بگیرد.
او تمام تقویت‌هایی را که روی تجهیزات آن‌ها قرار داده بود به یاد می‌آورد و امتیازهای اضافی را برای خودش بازیابی می‌کند. بااین‌حال، رین ابتدا این قدرت را روی لباس‌های ساده و یک شمشیر مسی به کار می‌گیرد.
این نقطه آغاز سفر او از معمولی‌ترین شرایط ممکن به ماجرایی با قدرت‌های بسیار بالاتر است. دوبله انگلیسی جادوگر اخراج‌شده این داستان را از ۶ اکتبر در کرانچی‌رول همراهی می‌کند.
