دوبله انگلیسی انیمه بانوی شرور ناتوان معرفی شد

به گزارش سینما شارپ، دربار امپراتوری به‌زودی آغاز به کار می‌کند. دوبله انگلیسی انیمه بانوی شرور ناتوان (Though I Am an Inept Villainess) از یکشنبه ۲۶ ژوئیه در کرانچی‌رول (Crunchyroll) پخش خواهد شد.

فهرست صداپیشگان قسمت اول دوبله انگلیسی این انیمه شامل افراد زیر است:

بریانا نیکربوکر (Brianna Knickerbocker) در نقش کو ریرین (Kou Reirin)

ربکا وانگ (Rebecca Wang) در نقش شو کیگتسو (Shu Keigetsu)

کایجی تانگ (Kaiji Tang) در نقش ای گیومِی (Ei Gyoumei)

الکس لی (Aleks Le) در نقش شین-او (Shin-u)

لیزی فریمن (Lizzie Freeman) در نقش لیلی (Leelee)

موری کالیوپه (Mori Calliope) در نقش کو توستسو (Kou Tousetsu)

گریس لو (Grace Lu) در نقش شو گابی (Shu Gabi)

امی لو (Emi Lo) در نقش کین سیـکا (Kin Seika)

کلب ین (Caleb Yen) در نقش بونکو (Bunkou)

کیتلین الیزابت (Caitlyn Elizabeth) در نقش جوران (Juran)

جنیفر سان بل (Jennifer Sun Bell) نیز صداهای اضافی را اجرا می‌کند.

تولید نسخه انگلیسی این انیمه را شرکت توهو گلوبال (TOHO Global) انجام می‌دهد.

ریسا هارینگتون (Risa Harrington) و جی‌کیدز (GKIDS) پشتیبانی بیشتری از پروژه ارائه می‌کنند.

این دوبله با همکاری استودیو بنگ زوم (Bang Zoom! Studios) ساخته می‌شود.

اریک پی. شرمن (Eric P. Sherman) تهیه‌کننده اجرایی پروژه است.

مامی اوکادا (Mami Okada) و میو موروه (Mio Moroe) به عنوان تهیه‌کنندگان مشترک فعالیت می‌کنند.

میسا شیموگاتا (Misa Shimogata) تهیه‌کننده همراه پروژه است.

کریس هکنی (Chris Hackney) کارگردانی ضبط صدا را بر عهده دارد.

کایل مک‌کارلی (Kyle McCarley) نویسنده نسخه ADR است.

دانیـکا سوئیت (Danica Sweet) نویسندگی مشترک را انجام می‌دهد.

مامی اوکادا (Mami Okada) مدیر انتخاب صداپیشگان است.

عوامل دیگر دوبله انگلیسی شامل مدیر پروژه، هماهنگ‌کنندگان، تیم صداگذاری، مهندسان ضبط، تدوینگران دیالوگ، تیم ویرایش و ترجمه هستند.

انیمه بانوی شرور ناتوان (Though I Am an Inept Villainess) یک تصویر کلیدی جدید نیز منتشر کرده است.

میتسوئه یامازاکی (Mitsue Yamazaki) کارگردانی این انیمه را در استودیو دوگا کوبو (Doga Kobo) انجام می‌دهد. یوشیکو ناکامورا (Yoshiko Nakamura) ترکیب داستانی مجموعه را بر عهده دارد. آی کیکوچی (Ai Kikuchi) طراحی شخصیت‌ها را انجام می‌دهد و یوکاری هاشیموتو (Yukari Hashimoto) موسیقی مجموعه را می‌سازد.

داستان انیمه بانوی شرور ناتوان درباره دخترانی از پنج خاندان است که برای به دست آوردن قلب ولیعهد با یکدیگر رقابت می‌کنند. کیگتسو (Keigetsu) که از روی حسادت استفاده از جادوی ممنوعه را انتخاب می‌کند، جای بدن خود را با ریرین (Reirin) محبوب عوض می‌کند. اما تغییر جایگاه، خوشبختی کیگتسو را تضمین نمی‌کند. وضعیت جسمانی ضعیف بدن جدید او باعث می‌شود زندگی‌اش در خطر قرار بگیرد. در همین زمان، ریرین که اکنون با چهره یک طردشده زندگی می‌کند، باید در دادگاهی خطرناک پاسخگوی جنایت‌های کیگتسو باشد. این دو شخصیت غیرمنتظره به تدریج وارد زندگی یکدیگر می‌شوند.

آن‌ها پس از کشف توطئه‌های تاریکی که زیر ظاهر آرام قصر جریان دارد، مجبور می‌شوند برای زنده ماندن همکاری کنند. برای مقابله با تهدیدهای مرگبار پنهان در سایه‌ها، ریرین باید هویت جدید خود را بپذیرد. او باید انتظارات دیگران از یک بانوی شرور ناتوان دربار را تغییر دهد.