هشدار محتوایی ساعت شلوغی برای شوخی‌ها و زبان قدیمی فیلم

به گزارش سینما شارپ، هشدار محتوایی ساعت شلوغی (Rush Hour) طبق گزارش‌ها به پخش تلویزیونی فیلم اضافه شده است. شبکه یو‌اس‌ای (USA Network) پیش از نمایش اثر برت رتنر (Brett Ratner) درباره برخی تصویرسازی‌ها، زبان و شوخی‌هایی هشدار می‌دهد که ممکن است امروز محتوای تاریخ‌گذشته یا توهین‌آمیز تلقی شوند. این فیلم در سال ۱۹۹۸ اکران شد.

Complex با لحنی شوخی‌آمیز نوشت این هشدار نسل زد را هدف قرار می‌دهد. نویسنده مطلب نیز طعنه می‌زند که گویی هر فرد متولد ۱۹۹۷ یا بعد از آن، با دیدن جکی چان (Jackie Chan) هنگام تکرار واژه‌ای که معنایش را نمی‌داند، از حال می‌رود.

نویسنده می‌گوید آخرین باری را که ساعت شلوغی دیده به یاد ندارد، اما معتقد است هشدار بیشتر به صحنه مشهور استفاده از یک توهین نژادی مربوط می‌شود. کریس تاکر (Chris Tucker) در آن صحنه واژه را در فضایی دوستانه به کار می‌برد.

شخصیت جکی چان نیز بدون درک معنای واژه آن را تکرار می‌کند و در نتیجه مورد حمله قرار می‌گیرد. فیلم تمام این اتفاقات را با رویکرد کمدی نمایش می‌دهد.

نویسنده این صحنه را بخشی اساسی از ایده اصلی فیلم می‌داند. از نگاه او، دو مرد از دو دنیای متفاوت ابتدا کلیشه‌های یکدیگر را تکرار می‌کنند و سرانجام متوجه می‌شوند که یکدیگر را دوست دارند.

او همچنین به شوخی معروف Mr. Rice-A-Roni در فیلم اشاره می‌کند. این نمونه نیز در بحث مربوط به زبان و شوخی‌های قدیمی فیلم قرار می‌گیرد.

هشدار محتوایی ساعت شلوغی تنها نمونه هالیوود نیست

چنین هشدارهایی موضوع تازه‌ای نیستند. دیزنی پلاس هنگام آغاز فعالیت در سال ۲۰۱۹ برای دامبو (Dumbo) یادداشتی در توضیحات اثر قرار داد.

آن یادداشت توضیح می‌داد برنامه همان‌گونه که ابتدا ساخته شده ارائه می‌شود و ممکن است تصویرسازی‌های فرهنگی تاریخ‌گذشته داشته باشد.

دیزنی یک سال بعد رویکرد جدی‌تری در پیش گرفت. این شرکت هشدار ۱۲ ثانیه‌ای و غیرقابل ردکردنی اضافه کرد که وجود کلیشه‌های آسیب‌زا را به رسمیت می‌شناخت و بر یادگیری از آن‌ها تأکید داشت.

در تابستان ۲۰۲۰، HBO Max فیلم بر باد رفته (Gone with the Wind) را به‌دلیل نحوه نمایش سیاه‌پوستان به‌طور موقت از سرویس خود کنار گذاشت.

در بریتانیا نیز Sky هشدارهایی به حدود ۱۶ فیلم اضافه کرد. بیگانه‌ها (Aliens)، صبحانه در تیفانی (Breakfast at Tiffany’s) و گونیز (The Goonies) در این فهرست قرار داشتند.

لورنس عربستان (Lawrence of Arabia)، Trading Places و تندر استوایی (Tropic Thunder) نیز چنین هشدارهایی دریافت کردند. نویسنده مطلب با لحنی انتقادی می‌گوید بریتانیا این روند را با شدت بیشتری دنبال کرد.

AMC نیز در همان سال استفاده از هشدارهای مشابه را آغاز کرد. پخش رفقای خوب (Goodfellas) در این شبکه یادداشتی درباره زبان و کلیشه‌هایی دارد که با استانداردهای امروزی شمول و مدارا سازگار نیستند.

مؤسسه فیلم بریتانیا یا BFI نیز در سال ۲۰۲۴ وارد این بحث شد. این نهاد درباره فیلم‌های قدیمی جیمز باند هشدار داد که برخی دیدگاه‌های رایج زمان تولیدشان ممکن است امروز باعث رنجش مخاطبان شوند.

انتقاد نویسنده از هشدار درباره محتوای تاریخ‌گذشته

نویسنده منبع نگاه مثبتی به چنین هشدارهایی ندارد. او معتقد است این پیام‌ها حالتی شبیه سخنرانی آموزشی پیدا می‌کنند و انگار مخاطب توانایی تحلیل مستقل یک فیلم یا اثر هنری را ندارد.

از دید او، چنین رویکردی به هوش مخاطبان توهین می‌کند. نویسنده می‌گوید هر روز فیلم‌های قدیمی تماشا می‌کند و تقریباً همه آن‌ها رفتارها و شیوه‌های گفتاری دارند که امروز تاریخ‌گذشته به نظر می‌رسند.

او تغییر فرهنگ‌ها و استانداردها را بخشی طبیعی از فرایند یادگیری جامعه می‌داند. به باور نویسنده، هشدارهای کلی مردم را مانند کودکان در نظر می‌گیرند.

هشدار محتوایی ساعت شلوغی نیز از نگاه او نمونه دیگری از همین رویکرد است. نویسنده می‌گوید چیزی که بیشتر آزارش می‌دهد، نحوه پخش فیلم‌ها در شبکه‌های کابلی پایه است.

او مشخصاً از جایگزینی یا دوبله‌کردن ناسزاها در این شبکه‌ها انتقاد می‌کند و آن را تخریب نسخه اصلی فیلم‌ها می‌داند.